The workspace opens with sentence pairs and their source scan. Drag either divider to resize the library, sentence list and scan; your widths are remembered. Double-click a divider to restore the default widths.
Choose a book and chapter, then click a sentence card or its Inspect page button. Its Manchu words and Chinese characters are highlighted together on the original scan.
Click a bounding box to find its sentence. Use Focus pair to magnify the selected passage, or Fit page to see the entire scan without scrolling. Show settings reveals page navigation, overlays and zoom; hide them again to give the scan more room. Use the mouse wheel or a trackpad pinch to zoom around the pointer. Drag to move around a zoomed scan, or enter a percentage in the bottom-right corner. Shift + wheel pans the scan.
Each sentence has a permanent link. Use Copy link to share it, or Cite for an English APA 7 reference or BibTeX entry.
Hover or focus an underlined Manchu word for its 清文鑑 entry. Teal indicates an exact headword; amber indicates a lemmatized match.